Монета Николай Лукаш 2 грн. 2019

На аверсе монеты размещены: вверху - малый Государственный Герб Украины, справа и слева от которого указаны цифры 20 19 под гербом надпись УКРАИНА; внизу номинал - 2₴; стилизованная композиция, символизирующая книгу переводов Николая Лукаша - слева на матовом фоне указанные авторы: GOETHE / FLAUBERT / SCHILLER / RILKE HEINE / CERVANTES / BURNS TUWIM / HUGO VERLAINE / BOCCACCIO / MICKIEWICZ, справа, на зеркальном фоне - ГЕТЕ / Флобер / Шиллер / Гейне РИЛЬКЕ / СЕРВАНТЕС / Тувима БЕРНС / Верлена ГЮГО / Боккаччо / МИЦКЕВИЧ. Справа на зеркальном фоне размещен логотип Банкнотно-монетного двора Национального банка Украины.На реверсе монеты изображен портрет Николая Лукаша, слева от которого на зеркальном фоне указано годы жизни в две строки 1919/1988; справа вертикальные надписи: НИКОЛАЙ / Лукаш.

Посвященная 100-летию со дня рождения Николая Лукаша - один из выдающихся переводчиков с феноменальным лингвистическим дарованием и удивительной эрудицией - переводил с 18 языков мира. Николай Алексеевич Лукаш - лексикограф, литературовед, которому был присущ поиск оригинальной украинской лексики, который с высоким художественным совершенством воспроизвел шедевры мировой литературы и оставил большую и разнообразную наследство.